1
00:00:00,000 --> 00:00:03,850
Povestea TV în serie

2
00:00:00,000 --> 00:00:03,850
Economii
Obligațiuni

3
00:00:00,000 --> 00:00:03,780
Țara
Recompensa
Obligațiuni

4
00:00:04,070 --> 00:00:05,800
Bună seara!

5
00:00:04,620 --> 00:00:10,460
Showa 15 (1940)

6
00:00:18,550 --> 00:00:20,250
Bun venit!

7
00:00:21,160 --> 00:00:23,850
Ah.. Spune unde sunt ale lui Kuri-manju?

8
00:00:21,160 --> 00:00:26,590
Kuri-manju - Chiflă cu umplutură de fasole roșie și gem de castane

9
00:00:23,850 --> 00:00:26,680
Ah, nu mai stingem Kuri-manjus.

10
00:00:26,680 --> 00:00:27,510
Eh?

11
00:00:28,300 --> 00:00:30,430
Unde este Kintsuba ta? Unde ți-e Youkan?!

12
00:00:28,300 --> 00:00:35,110
Kintsuba - aluat prăjit cu umplutură de fasole roșie; Youkan - desert gros jeleat făcut din pastă de fasole roșie, agar și zahăr, vândut în bloc și mâncat în felii

13
00:00:30,430 --> 00:00:35,210
Nu mai scoatem astfel de lucruri în aceste zile. Doar astea.

14
00:00:35,830 --> 00:00:37,300
Eh?

15
00:00:38,130 --> 00:00:39,200
Hmm...

16
00:00:39,580 --> 00:00:42,350
Doar acest Daifuku, atunci.

17
00:00:39,580 --> 00:00:42,350
Daifuku - prăjituri de orez umplute cu dulceață de fasole dulci

18
00:00:42,350 --> 00:00:43,790
Multumesc.

19
00:00:46,270 --> 00:00:50,300
Înseamnă cu adevărat că Japonia câștigă războiul...

20
00:00:50,300 --> 00:00:53,100
...dacă trebuie să ia oameni reușind să obțină Kuri-manjus?!

21
00:01:02,850 --> 00:01:14,550
Heiwa Fansubs prezintă...

22
00:01:02,850 --> 00:01:14,550
garoafa

23
00:01:04,680 --> 00:01:15,480
Corpul meu mic și rotunjit este acum

24
00:01:04,680 --> 00:01:15,480
Chisaku marumeta karada wa ima

25
00:01:04,680 --> 00:01:15,480
Corpul meu, mic și încovoiat, este chiar acum

26
00:01:08,180 --> 00:01:14,550
Săptămâna 9
„Întotdeauna senzație”
Episodul 51

27
00:01:15,480 --> 00:01:23,420
Ascunzând petele și tremurând

28
00:01:15,480 --> 00:01:23,420
Kanashimi kakushi furuete

29
00:01:15,480 --> 00:01:23,420
Tremurând de dureri ascunse

30
00:01:15,610 --> 00:01:19,220
Scenariul
Watanabe Aya

31
00:01:19,220 --> 00:01:22,890
Muzica
Satō Naoki
Spectacol muzical\h
Muzică de față

32
00:01:22,890 --> 00:01:26,590
Cântec temă
"Carnation"
Sheena Ringo

33
00:01:23,420 --> 00:01:32,010
Reprezintă viața.

34
00:01:23,420 --> 00:01:32,010
Inochi o arawashite iro no ne

35
00:01:23,420 --> 00:01:32,010
Viața mea este reprezentată de culoarea mea, nu-i așa

36
00:01:27,330 --> 00:01:28,930
Distribuție

37
00:01:28,930 --> 00:01:32,000
Ohara Itoko
Ono Machiko

38
00:01:32,000 --> 00:01:35,170
Haru Ohara
Shoji Terue

39
00:01:32,010 --> 00:01:42,630
Pleoapele mele sunt acum foarte umede

40
00:01:32,010 --> 00:01:42,630
Omoku nurashita mabuta wa ima

41
00:01:32,010 --> 00:01:42,630
Pleoapele mele, foarte îmbibate, sunt chiar acum

42
00:01:35,180 --> 00:01:38,170
Ohara Masaru
Sugura Tarō

43
00:01:38,170 --> 00:01:41,180
Kioka Yasuo
Uesugi Shōzō
Ohara Shizuko \h
Yagyū Miyu

44
00:01:41,180 --> 00:01:44,180
Kawase
Nanjō Kōki
Kioka Miyo \h
Pelerinajul lui Junko
Rucsacuri\h
Genkaku Yuko

45
00:01:42,630 --> 00:01:50,710
よろこび映す日の為

46
00:01:42,630 --> 00:01:50,710
Yorokobi s-a gândit că nu e nici o îmblânzire

47
00:01:42,630 --> 00:01:50,710
Reflectând răpirea mea din această zi

48
00:01:44,180 --> 00:01:47,220
Oyama
Haro Yasuko

49
00:01:50,710 --> 00:02:00,050
心を育てているのね

50
00:01:50,710 --> 00:02:00,050
Nuca de cocos este un fel de sodat

51
00:01:50,710 --> 00:02:00,050
Așa se ridică o inimă, nu-i așa

52
00:01:57,930 --> 00:02:02,270
Ora lui Zensaku
Kobayashi Kaoru Descărcare Mp3 Gratuită

53
00:02:06,740 --> 00:02:10,500
Prefer să mănânc Kuri-manjus!

54
00:02:10,760 --> 00:02:15,190
Ar trebui să fim liderul
Sfera de co-prosperitate din Asia de Est.

55
00:02:15,190 --> 00:02:16,150
Ridicol.

56
00:02:16,490 --> 00:02:19,970
Cred că fac asta doar pentru a stoarce oamenii.

57
00:02:19,970 --> 00:02:22,550
Dă-ne deja o pauză!

58
00:02:20,990 --> 00:02:23,920
Croitoreasă
Masako

59
00:02:21,270 --> 00:02:22,550
Sensei...

60
00:02:22,550 --> 00:02:24,770
... ține vocea jos.

61
00:02:24,180 --> 00:02:24,770
huh?

62
00:02:24,770 --> 00:02:26,610
Ar trebui să o ții jos, Nee-chan.

63
00:02:26,610 --> 00:02:28,460
Nu crezi?

64
00:02:28,460 --> 00:02:33,050
De când a început acest război,
ne-am umplut de această dispoziție.

65
00:02:33,050 --> 00:02:34,700
Ah, Nakamura-kun!

66
00:02:33,920 --> 00:02:34,700
Da.

67
00:02:34,700 --> 00:02:36,520
Iată, mănâncă asta cu bărbații.

68
00:02:36,520 --> 00:02:38,420
Ah, o voi lua.

69
00:02:38,420 --> 00:02:41,410
Masa-chan, ia niște ceai la etajul doi.

70
00:02:40,430 --> 00:02:41,410
Da.

71
00:02:42,000 --> 00:02:44,700
Da! Bine, la muncă!

72
00:02:46,120 --> 00:02:47,330
Oh!

73
00:02:47,740 --> 00:02:50,780
Aceasta spune: „Aterizare reușită în mijlocul inamicilor din Chengdu”.

74
00:02:53,150 --> 00:02:56,650
Aterizare reușită în mijloc
inamicii din Chengdu

75
00:02:53,460 --> 00:02:57,040
În iulie a acelui an,
interdicția din 7 iulie (interdicția de lux) a fost emisă...

76
00:02:55,290 --> 00:03:03,560
Interdicția din 7 iulie (interdicție de lux)

77
00:02:57,310 --> 00:03:00,840
... deci nu trebuia să vindem îmbrăcăminte occidentală care costă mai mult de 100 de yeni.

78
00:03:01,690 --> 00:03:04,500
Foarte bun! Ne vom ocupa de asta!

79
00:03:04,980 --> 00:03:09,590
Făceam cele mai bune îmbrăcăminte care puteam, care ar fi sub 100 de yeni.

80
00:03:09,590 --> 00:03:13,540
Ei bine, doar puțin...
Chiar mi-ar arăta bine?

81
00:03:13,780 --> 00:03:15,490
Hei, aruncă o privire.

82
00:03:15,490 --> 00:03:17,810
Aș arăta ca o fată drăguță în asta?

83
00:03:18,540 --> 00:03:23,040
Ei bine, cel puțin ai continua să fii captivant în propria ta casă.

84
00:03:22,180 --> 00:03:23,040
Este adevărat!

85
00:03:23,750 --> 00:03:25,490
Da. Vă vom aduce factura aici.

86
00:03:25,490 --> 00:03:26,630
Shizuko.

87
00:03:26,630 --> 00:03:28,280
Multumesc.

88
00:03:28,280 --> 00:03:29,670
Îți las cu tine.

89
00:03:29,670 --> 00:03:32,110
Ohara-san, mănâncă asta.

90
00:03:32,110 --> 00:03:33,200
Ehh!

91
00:03:33,200 --> 00:03:35,060
Ce culoare frumoasa!

92
00:03:35,060 --> 00:03:38,400
Din cauza acelor haine minunate pe care mi le-ai făcut zilele trecute.

93
00:03:38,400 --> 00:03:40,660
Ahh... sunt atât de fericit!

94
00:03:40,660 --> 00:03:42,380
Toată lumea le va iubi pe astea.

95
00:03:43,740 --> 00:03:47,090
Într-adevăr, păstrarea lor atât de ieftine și atât de drăguțe este o salvare...

96
00:03:47,090 --> 00:03:49,250
...dar nu trebuie să lăsați magazinul să se prăbușească ca urmare.

97
00:03:49,250 --> 00:03:52,230
Vă pot oferi și mai multe curmali.

98
00:03:52,230 --> 00:03:54,790
Vă mulțumim că vă faceți griji pentru noi.

99
00:04:02,660 --> 00:04:03,830
Sensei.

100
00:04:03,830 --> 00:04:04,480
huh?

101
00:04:04,480 --> 00:04:06,720
Indiferent cum ai privi, acest lucru este nerezonabil.

102
00:04:07,100 --> 00:04:08,110
Ce este?

103
00:04:08,280 --> 00:04:11,650
Cu îmbrăcămintea vândută la 30 de yeni și țesătura la 15 yeni...

104
00:04:11,650 --> 00:04:14,200
... plus croiala detaliată...

105
00:04:14,200 --> 00:04:16,820
...nu există nicio modalitate de a scoate profit.

106
00:04:16,820 --> 00:04:20,770
Știți care a fost profitul pentru o rochie dintr-o singură piesă luna trecută?

107
00:04:22,260 --> 00:04:23,470
Doi yeni.

108
00:04:24,400 --> 00:04:26,340
O fusta este de 80 sen.

109
00:04:26,340 --> 00:04:28,090
O bluză, 30 sen.

110
00:04:28,090 --> 00:04:30,150
Eh? Avem 30 de sen?!

111
00:04:30,150 --> 00:04:33,910
Nu este, "avem 30 de sen".
Este, "avem DOAR 30 de sen!"

112
00:04:36,430 --> 00:04:37,330
Ei bine...

113
00:04:37,650 --> 00:04:40,750
Este important să ne menținem clienții fericiți.

114
00:04:40,750 --> 00:04:44,190
Cu toate acestea, câștigând prosperitate cu acest tip de muncă...

115
00:04:44,190 --> 00:04:47,230
...e ceva în neregulă când facem doar acest tip de profit.

116
00:04:49,330 --> 00:04:51,960
E bine.

117
00:04:50,170 --> 00:04:51,960
Nu este un lucru bun!

118
00:04:53,130 --> 00:04:56,450
Primim și o parte din lucruri precum curki și altele, nu-i așa?

119
00:04:56,450 --> 00:04:59,910
Crezi că vreuna dintre croitorele noastre îi este foame? Este atât de groaznic?

120
00:04:59,910 --> 00:05:03,030
Primirea de curmali și cadouri de genul...

121
00:05:03,030 --> 00:05:07,030
...este o poveste diferită de a gestiona acest magazin!

122
00:05:04,550 --> 00:05:07,030
Deocamdată ne merge bine așa!

123
00:05:07,730 --> 00:05:09,420
Chiar acum, asta...

124
00:05:10,590 --> 00:05:11,690
Da...

125
00:05:12,130 --> 00:05:13,360
Asta este.

126
00:05:14,240 --> 00:05:17,350
Hm... Este un moment de urgență pentru țara noastră, nu?

127
00:05:17,840 --> 00:05:21,950
Nu vreau să vorbesc despre lucruri atât de mici precum profiturile acestui magazin!

128
00:05:22,280 --> 00:05:25,690
Profiturile noastre provin din ne face clienții fericiți.

129
00:05:25,690 --> 00:05:29,840
Făcând asta, este bine și pentru țara noastră.

130
00:05:29,840 --> 00:05:30,870
Da!

131
00:05:33,160 --> 00:05:34,380
Ce este?

132
00:05:34,790 --> 00:05:36,950
A găsit din nou ceea ce trebuie spus.

133
00:05:36,950 --> 00:05:39,040
Cuvintele pe care le-ai spus mai devreme azi
au fost totuși complet diferite.

134
00:05:39,140 --> 00:05:42,660
Ai spus: „O țară care nici măcar nu ne poate lăsa să mâncăm Kuri-manjus nu poate câștiga”, nu-i așa?

135
00:05:42,660 --> 00:05:46,650
Ei bine, asta a fost...
Acestea au fost cuvintele potrivite...

136
00:05:57,900 --> 00:06:03,210
A doua fiică
Ohara Naoko

137
00:06:13,050 --> 00:06:14,460
Hei!

138
00:06:14,830 --> 00:06:18,660
Nu voi mai putea să-l iau pe Nao-chan începând de mâine.

139
00:06:22,110 --> 00:06:25,360
Ala... De ce? A fost din nou obraznic?

140
00:06:25,360 --> 00:06:28,260
A fost obraznică și mofturoasă.

141
00:06:28,260 --> 00:06:31,470
Mai degrabă aduc o fiară sălbatică în felul în care ea îmi încurcă casa.

142
00:06:31,470 --> 00:06:34,630
Al meu... iartă-ne...

143
00:06:34,630 --> 00:06:37,170
Am avut grijă de tot felul de copii...

144
00:06:37,170 --> 00:06:41,290
...dar Nao-chan ia tortul. Aceasta este predarea mea completă.

145
00:06:41,590 --> 00:06:43,410
Ah, te rog stai!

146
00:06:49,490 --> 00:06:52,120
Aici! Luați niște curmali!

147
00:06:52,120 --> 00:06:56,050
Nu, e în regulă. Oricum, Nao-chan este al tău începând de astăzi. Iartă-mă deja.

148
00:06:56,050 --> 00:06:59,510
Ei bine, nu spune asta. Nu, nu, stai! Spune, ce zici de o ceapă?

149
00:06:59,510 --> 00:07:04,000
Bine, aici? Tu! Așteaptă! Niște orez? Hei! Rezistă! Așteaptă! Ah, naiba!

150
00:07:04,000 --> 00:07:07,040
Ohara
Îmbrăcăminte occidentală

151
00:07:04,000 --> 00:07:07,040
Îmbrăcăminte de lux
Cămăși
Îmbrăcăminte pentru copii

152
00:07:07,240 --> 00:07:09,200
Iată!

153
00:07:09,200 --> 00:07:13,200
Nu, nu, nu. Am mâinile pline doar cu Yūko.

154
00:07:14,150 --> 00:07:17,620
Ești murdară, Naoko! Nu te apropia de mine!

155
00:07:15,280 --> 00:07:17,620
Fiica cea mare
Ohara Yuko

156
00:07:28,170 --> 00:07:33,100
Hei, te rog. Oba-chan Yoshida tocmai a refuzat-o...

157
00:07:33,100 --> 00:07:37,050
... și numărul de locuri care vor avea în Naoko dispar rapid.

158
00:07:37,050 --> 00:07:40,030
Ce ți-a spus Oba-chan Yoshida?

159
00:07:40,500 --> 00:07:43,850
"E obraznică și mofturoasă. E o fiară sălbatică."

160
00:07:44,790 --> 00:07:48,410
O fiară sălbatică, nu?

161
00:07:46,000 --> 00:07:48,410
Aceasta nu este o chestiune de râs!

162
00:07:48,410 --> 00:07:51,780
Cu acel copil prin preajmă,
Chiar nu pot duce la bun sfârșit nici o treabă.

163
00:07:51,780 --> 00:07:54,360
Ei bine, caută din nou un loc nou.

164
00:07:54,360 --> 00:07:58,660
Ideea este că avem destule probleme doar cu Yūko.

165
00:07:58,660 --> 00:08:02,440
E tăcută din partea ei și oricum s-a îmbolnăvit.

166
00:08:02,440 --> 00:08:04,730
Tată, tu și ceilalți o răsfățați prea mult.

167
00:08:04,730 --> 00:08:08,130
Puțină răceală sau febră și nu o disciplinezi!

168
00:08:08,130 --> 00:08:09,490
Vorbire prostească!

169
00:08:09,490 --> 00:08:13,250
Nu pot să-mi neglijez pur și simplu adorabilul meu nepot! Ar fi prea jalnic.

170
00:08:13,610 --> 00:08:16,160
Corect, Yūko-chan!

171
00:08:16,160 --> 00:08:17,530
huh?

172
00:08:17,530 --> 00:08:21,620
Spune, vino acasă cu bunicul din nou mâine, bine!

173
00:08:21,620 --> 00:08:25,140
Da! La revedere!

174
00:08:23,240 --> 00:08:25,140
La revedere!

175
00:08:29,960 --> 00:08:31,020
Doamne!

176
00:08:32,840 --> 00:08:37,900
Acum avem patru croitorese
inclusiv Masa-chan trăind și lucrând pentru noi.

177
00:08:37,900 --> 00:08:41,370
Ei pot alterna sarcinile de baby-sitting în timpul serii, dar...

178
00:08:41,680 --> 00:08:43,070
Oi, Itoko!

179
00:08:43,380 --> 00:08:45,110
Ar trebui să te grăbești și să mănânci și tu!

180
00:08:45,480 --> 00:08:46,890
Da.

181
00:08:50,010 --> 00:08:51,900
În timpul zilei, așa cum v-ați aștepta...

182
00:08:51,990 --> 00:08:54,610
...nu era nimeni cu timp să vegheze asupra fiarei sălbatice.

183
00:08:59,470 --> 00:09:01,810
Doamne, ce să fac...

184
00:09:38,920 --> 00:09:40,060
Vai!

185
00:09:40,300 --> 00:09:42,230
Vai, vai...

186
00:09:42,860 --> 00:09:45,960
Ah, naiba... Nao-chan?!

187
00:09:55,910 --> 00:09:57,950
Acolo! Da, da.

188
00:09:58,910 --> 00:10:02,110
Da, Ohara Western Clothing... Ah, tată.

189
00:10:02,820 --> 00:10:04,180
Ah...

190
00:10:05,270 --> 00:10:07,020
asta e adevarat...

191
00:10:07,020 --> 00:10:10,740
...dar de ce m-am gândit vreodată să am copii?

192
00:10:12,090 --> 00:10:16,360
Dar nu este atât de ușor să găsești pe cineva cu care să o lași.

193
00:10:18,600 --> 00:10:19,650
Eh?

194
00:10:20,530 --> 00:10:22,140
Vești bune?

195
00:10:22,690 --> 00:10:23,670
Oh?

196
00:10:25,760 --> 00:10:27,560
Ah... Bună ziua!

197
00:10:27,560 --> 00:10:29,900
Aici!

198
00:10:28,290 --> 00:10:29,900
Ah, salut.

199
00:10:30,240 --> 00:10:32,520
Această „veste bună...”

200
00:10:32,520 --> 00:10:37,550
... nu a avut deloc de-a face cu el că a găsit un loc cu care să o părăsească pe Naoko.

201
00:10:38,500 --> 00:10:40,450
Era complet despre afaceri.

202
00:10:41,330 --> 00:10:42,730
Da, acolo, acolo!

203
00:10:42,730 --> 00:10:43,520
Acolo.

204
00:10:43,520 --> 00:10:46,570
Această persoană era o cunoștință a tatălui meu...

205
00:10:46,570 --> 00:10:48,640
...cu un magazin angro de țesături.

206
00:10:47,360 --> 00:10:51,530
Magazin de țesături
Kawase

207
00:10:48,870 --> 00:10:50,270
Asta este.

208
00:10:51,150 --> 00:10:52,100
Aici.

209
00:10:52,100 --> 00:10:55,470
Acesta conține doar un fir de aur, nu-i așa?

210
00:10:55,470 --> 00:10:56,280
Da.

211
00:10:56,670 --> 00:11:00,670
Cu toate acestea, chiar și așa, această țesătură este considerată un bun de lux...

212
00:11:00,670 --> 00:11:03,130
... și mi-e interzis să-l vând.

213
00:11:03,130 --> 00:11:06,670
Eh, doar pentru asta? Doar din cauza acestui topic?

214
00:11:06,670 --> 00:11:11,060
Ei bine, este adevărat, dar nu știu ce să fac cu el...

215
00:11:11,060 --> 00:11:13,660
...de vreme ce a fost desemnat ca atare.

216
00:11:14,430 --> 00:11:17,340
Totuși, acesta este un material bun, nu-i așa?

217
00:11:17,340 --> 00:11:18,250
Da.

218
00:11:18,690 --> 00:11:20,630
Este clasa întâi!

219
00:11:20,930 --> 00:11:24,670
Ne-a fost greu să obținem acest tip de ceva vreme.

220
00:11:24,670 --> 00:11:27,820
Poate funcționa ca rochii dintr-o singură bucată sau fuste sau orice altceva.

221
00:11:28,410 --> 00:11:31,200
Acesta este cel mai convenabil tip.

222
00:11:31,490 --> 00:11:33,900
Tu... ar trebui să-l cumperi.

223
00:11:34,260 --> 00:11:35,730
Eh? ar trebui?

224
00:11:35,730 --> 00:11:36,890
Da.

225
00:11:36,890 --> 00:11:38,600
Șeful de aici are probleme.

226
00:11:38,600 --> 00:11:42,260
Are un munte din asta la fel în depozitul lui.

227
00:11:42,260 --> 00:11:45,950
Dacă ai vândut toate astea,
magazinul ar fi și el mai mare.

228
00:11:46,470 --> 00:11:51,320
Sincer să fiu, sunt pe cale să mă atârn de asta.

229
00:11:51,630 --> 00:11:52,570
Hmm...

230
00:11:52,850 --> 00:11:54,230
Este doar asta.

231
00:11:54,300 --> 00:11:58,860
Cu doar asta în el, ai putea să-l ascunzi cumva și apoi să-l folosești.

232
00:11:59,560 --> 00:12:01,170
Este un material bun.

233
00:12:01,580 --> 00:12:03,770
Și clienții tăi ar fi încântați.

234
00:12:07,430 --> 00:12:08,840
Foarte bine.

235
00:12:08,840 --> 00:12:09,740
Eh?!

236
00:12:10,110 --> 00:12:14,690
Deocamdată, voi lua o rolă și voi vedea ce pot face cu ea.

237
00:12:15,060 --> 00:12:17,490
Serios? Ai să faci asta cumva?!

238
00:12:18,410 --> 00:12:19,830
Voi încerca.

239
00:12:20,100 --> 00:12:21,380
Multumesc!

240
00:12:21,380 --> 00:12:25,710
Dacă ai putea cumpăra cel puțin jumătate din ceea ce am, gâtul meu va fi salvat.

241
00:12:25,710 --> 00:12:27,100
Vă rog!

242
00:12:27,550 --> 00:12:28,870
Vă rog să faceți asta!

243
00:12:32,320 --> 00:12:33,820
Apropo, șefule.

244
00:12:34,140 --> 00:12:34,970
Eh?

245
00:12:35,260 --> 00:12:39,400
Ai pe cineva la tine acasă care poate îngriji?

246
00:12:40,080 --> 00:12:41,370
Baby-sit?

247
00:12:53,360 --> 00:12:57,630
Yo, Ito-chan! Arăți cu adevărat fericit! S-a întâmplat ceva bun?

248
00:12:57,630 --> 00:12:59,000
Asta e corect!

249
00:12:59,000 --> 00:13:02,530
Am găsit pe cineva care să aibă grijă de Naoko!

250
00:13:02,530 --> 00:13:05,100
Hei, îmi pare oarecum rău pentru ei!

251
00:13:05,100 --> 00:13:06,280
De ce?

252
00:13:06,850 --> 00:13:09,860
Copilul meu este drăguț, nu-i așa?

253
00:13:08,530 --> 00:13:09,860
Ei bine, frumos...

254
00:13:09,860 --> 00:13:13,530
E drăguță, dar nu o aduceți în preajma noastră.

255
00:13:13,530 --> 00:13:15,720
Avem vânzările noastre de protejat!

256
00:13:23,350 --> 00:13:28,020
Ohara
occidental
Îmbrăcăminte
Magazin

257
00:13:28,250 --> 00:13:31,170
Ah... Masa-chan. Aici, aici!

258
00:13:31,170 --> 00:13:32,580
Doar pentru puțin, te rog.

259
00:13:32,980 --> 00:13:34,100
Aici!

260
00:13:34,100 --> 00:13:36,950
Ea ma linseaza...

261
00:13:42,760 --> 00:13:43,950
Ahh...

262
00:13:48,620 --> 00:13:51,930
Am fost rugat de șeful să încerc să am grijă de ea...

263
00:13:51,930 --> 00:13:57,130
...dar Naoko-chan continuă să-mi scoată împletiturile și să mă zgârie.

264
00:13:57,130 --> 00:13:59,640
Ah... iartă-o.

265
00:14:00,600 --> 00:14:04,420
Ah, bunico! Avem dulciuri prin preajmă?

266
00:14:03,480 --> 00:14:04,420
Eh?

267
00:14:04,420 --> 00:14:06,220
Dulciuri?

268
00:14:04,960 --> 00:14:06,220
Da.

269
00:14:06,220 --> 00:14:09,720
Nu. Ce vom face?

270
00:14:07,670 --> 00:14:09,720
Ei bine, trebuie să facem ceva!

271
00:14:09,720 --> 00:14:12,700
Masaru-san! Hei! Masaru-san!

272
00:14:32,410 --> 00:14:33,950
Voi face ceva.

273
00:14:35,810 --> 00:14:38,620
Trebuie să existe absolut o cale.

274
00:14:50,910 --> 00:14:54,340
A fi continuat

275
00:14:54,340 --> 00:14:57,840
garoafa

276
00:14:54,340 --> 00:14:57,840
Sfârșit

277
00:14:54,340 --> 00:14:57,840
Imbracat elegant
Galerie foto

278
00:14:54,710 --> 00:14:57,840
Era Showa timpurie, O sectă a prietenilor buni